top of page

ex.272km

Drawing paper, crayon, POSUKA,

colored pencil,color magic marker

画用紙、クレヨン、ポスカ、色鉛筆、カラーマジックペン

 

 

                                                                   video 30m20s

家族、地元の友人から、ボランティア団体の代表、避難されている浪江町のNPOの方々など、

様々な立場の人に、「放射能」について幾つかの質問をする。

 

そして、「放射能がもし目に見えるとしたらどのようなものだと思うか」描いてもらう。

I asked the family, a friend, a volunteer and evacuees.

 

” If Can you see radioactivity, How do you think it ?”

 

 

 

原子力発電所の事故と、それによって引き起こってしまった現実に向き合おうとした時、

人が町に住めなくなったそもそもの原因である「放射能」という不確かな存在に苛立った。

 

「放射能」についての本を買って読んだり、ネットの解説をみたりしても、正直よくわからなかった。

 

272 km とは、僕の現在の自宅から福島第一原子力発電所までの距離。

たとえば、の話。

僕と目の前にいるあなたとの距離だとか、どこかで生きるあの人との距離だとか、

たとえば、の話。 

I thought the Nuclear accident made the distance which is between the party and non-party.

 

272km is the distance which is from my home to the Fukushima I Nuclear Power Plant.

same time, I think that It is the distance which is between me and you, 

you and someone who lives somewhere.

 

bottom of page